Nel romanzo Hermione lo schiaffeggia; il film trasforma il gesto in un pugno, rendendo la scena più esplosiva.